Всё дело в нюансах или провал рекламной кампании Кока-Колы

Итак, Кока-Кола направила крупного рекламщика покорять Саудовскую Аравию с новой линейкой продуктов. Креативная команда решила придумать нечто простое и наглядное, так как языка они не знали и не горели желанием вникать в особенности перевода.

В итоге была разработана действительно прекрасная в своей простоте концепция: 3 плаката, суть которых была аналогична той же, что и наших картинках. То есть на первом плакате – измученный жаждой человек, на втором – он пьёт напиток Кока-Колу, а на третьем – он бежит, полный сил и энергии.

К слову сказать, реклама была отменно выполнена и с технической т. зрения (великолепные, хорошо прорисованные изображения), однако кампанию ждал оглушительный провал, ведь в «Стране двух мечетей» читают справа налево.

*Если вдруг Вы задумывались об смс-рассылке в арабские страны, примите эту поучительную историю к сведению. Хотя несомненно, она учит нас гораздо большему — к решению любой задачи нужно подходить обстоятельно.